強ければ強いほど、必ずしも成績がよいとは限りません。って英語でなんて言うの？

「強ければ強いほど、必ずしも成績がよいとは限りません。」は英訳すれば、「The stronger it gets doesn't necessarily mean that it will hold up to its best performance.」になります。 まず「The stronger it gets」は「強ければ強いほど」を表します。そして、「doesn't necessarily mean」は「必ずしも」という意味です。最後に「 it will hold up to its best performance.」は「成績がよいとは限りません」を表します。 ご参考になれば幸いです。