「経験を咀嚼する」って英語でなんて言うの？

Question

旅行に行った際、単に観光地を訪れるだけではなく、その経験から何を得たのか、何を考えられるのか、何を感じたのかを大切にしています。

つまり、経験を自分の中で「咀嚼する」という感覚に近いのですが、このニュアンスを表せる英語表現がありましたら、ぜひ教えていただきたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I like to really reflect on and process my experiences, not just visit places.
とすると、「ただ場所を訪れるだけでなく、自分の[経験をしっかり咀嚼して振り返ること](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40623/)を大切にしています。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
reflect on 振り返る
process experiences 経験を咀嚼する

参考になれば幸いです。