無味無臭って英語でなんて言うの？

Question

そういう食べ物がありました。

Accepted Answer

無味はtasteless (taste +less), 無臭はodorless (odor + less) です。

Tastelessは美味しくない食べ物を指したり、センスが悪い人やものに対しても使われます。

例）Tasteless joke　趣味の悪いジョーク

Answer

「flavorless」は「味が弱い」または「何の味もない」と言う意味です。「bland」は「flavorless」と同じ意味なんですが、「bland」のほうが率直な感じで「無味だからまずい」と言う意味も含まれています。その他に、「doesn’t taste like anything」とも言えます。