「Local Food Restaurants You Cannot Miss in Venice（またはYou Must Try If You Visit）」などと言えると思いますが、地名のキーワードをできるだけ前に置くために、語順を「~Restaurants in Venice You Cannot Miss」としても、全く変ではないですか？不自然に聞こえますか？Thatは無い方が自然ですか？
Must-Try Local Restaurants in Venice You Cannot Miss
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Must-Try Local Restaurants in Venice You Cannot Miss
とすると、「[ベネチア](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/140250/)に行ったら絶対に外せない郷土料理店。」となります。
「Restaurants in Venice You Cannot Miss」という語順でも不自然ではありません。
ただし、Local Food Restaurants You Cannot Miss は少し直訳的です。
また、「that」は不要です。Restaurants in Venice That You Cannot Miss も文法的には正しいですが、タイトルでは Restaurants in Venice You Cannot Miss のように省略する方が自然で、よりキャッチーです。
役に立ちそうな単語とフレーズ
cannot miss 絶対に外せない
must-try 必ず試すべき
local restaurants 地元の料理店
traditional restaurants 郷土料理店
参考になれば幸いです。
日本 
