検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
サンタの訪れに子どもたちはとても嬉しそうだったって英語でなんて言うの？
日記に書きたいが、“サンタの訪れ”をどんなふうに書いたらいいかがわからないです。
( NO NAME )
2017/12/16 10:38
1
6138
Emi Ferrie
バイリンガル翻訳家
アメリカ合衆国
2017/12/25 08:06
回答
The children were delighted at Santa's arrival
The kids were so excited to see Santa
The children were delighted at Santa's arrival＝サンタの登場に子供達は興奮した delighted＝喜びに満ちる 興奮と訳しましたが「喜びのあまりはしゃぐ」と言うニュアンスに近いです。 arrival＝登場 The kids were so excited to see Santa＝子供達はサンタに会えて大喜びしました excited＝興奮する、嬉しい
役に立った
1
1
6138
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
今年もよく頑張りました。これからも強く優しい子でいてね。って英語でなんて言うの？
毎日一生懸命に練習すればきっとプロ野球選手になれるよ！って英語でなんて言うの？
サンタさんに何をお願いするの？それをくれるといいね。って英語でなんて言うの？
嬉しそうな動きって英語でなんて言うの？
何かいいことがあったんですかって英語でなんて言うの？
自分から行ったんだよね、サンタの所にって英語でなんて言うの？
満月に吸い込まれそうだったって英語でなんて言うの？
子供たちは親からサンタについて教えられるって英語でなんて言うの？
いい顔してるね！って英語でなんて言うの？
改めて世界は広いと感じたよって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
6138
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数：
102
2
Gerardo
回答数：
91
3
Kogachi OSAKA
回答数：
80
Adrian C
回答数：
49
Paul
回答数：
36
Jakeb Gaspardis
回答数：
35
1
Kogachi OSAKA
回答数：
321
2
Paul
回答数：
286
3
Coco Y
回答数：
200
Yuya J. Kato
回答数：
166
Gerardo
回答数：
150
Jakeb Gaspardis
回答数：
100
1
Paul
回答数：
13430
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9944
Ian W
回答数：
6531
Yuya J. Kato
回答数：
5038
Julian
回答数：
4926
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
