「緊張が和らぐ」って英語でなんて言うの？

Question

緊張していたけど和らいできた

Accepted Answer

calm down：落ち着く
be at ease：落ち着いている状態
relieve anxiety：心配を和らげる、安心させる

例：He was nervous, but was able to calm down.
彼は緊張してたけど、落ち着くことができた。

He was at ease.
彼は落ち着いていた。

Here are some ways to relieve anxiety.
これらは不安を取り除く方法です。

他に「緊張」は nervousness（緊張、神経質）や uneasiness（不安）などの言い方もできます。

Answer

「落ち着く」

⇔I feel ill at ease.  「落ち着かない」

Please make yourself at home「(家のように)くつろいで下さいね」訪問したときによく言われる表現ですね。