「金目当てか！」は英語で次のように表現できますよ。
ーAre you using me for my money?
「私のお金のために私を使っているの？」＝「私のお金目当て？」
ーAre you putting the squeeze on me for money?
「お金せびってるの？」＝「お金目当て？」
例：
A: Can you buy me this?
「これ買って？」
B: Are you using me for my money?
「俺の金目当て？」
ご参考まで！
Are you only after my money?
『あなたはお金狙いなの？』
このフレーズでは "only" が「〜だけを」という意味を強調し、"after" は「〜を狙って」を表現しています。
また、似たような状況を表す別の表現としては：
Are you just in it for the money?
『ただお金のためなの？』
アメリカ合衆国 
カナダ 
