フレームが細いメガネは英語では glasses with thin frames が相当します。投稿者様がフレームが細かいメガネが似合うなら、「I think I look good in glasses with thin frames」か「I like glasses with thin frames」になります。
友達がフレームが細かいメガネを似合う場合なら「I think you look good in glasses with thin frames」か「Glasses with thin frames suit your face」と言えば自然です。「Suit your face」、「match your face」等は「顔を似合います」という意味です。
ご参考までに！
アメリカ合衆国 
