体が細いって英語でなんて言うの?

細いは「Thin」と覚えていますが体が細いことにも使えますか?
default user icon
itoさん
2019/12/07 09:11
date icon
good icon

1

pv icon

3419

回答
  • skinny, lean

    play icon

  • slim, slender

    play icon

  • thin

    play icon

体が細いときは skinny / lean / slim / slender / thin などの単語を使います。

普通に「細い」場合は skinny / thin を使います。ポジティブなニュアンスで「細い」であれば slim / slender を使います。ネガティブなニュアンスであれば lean / lanky と言います。細くて弱々しい、ひょろひょろしているような体系を言います。

例:
Models these days are very skinny.
最近のモデルはとても細い。

He has lanky legs.
彼の足はひょろひょろしている。

You don't need to lose weight, you are already so thin!
減量しなくていいよ、もうとても細いじゃん!

どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

3419

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3419

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら