実が大きくなる、って英語でなんて言うの？

実は面白い言葉です。英語では似たような「fruit」はありますが、果物以外の場合使えません。 元々、「fruit」は「実」という意味だったので、ナッツでも、野菜でも使えました。今は「果物」だけです。 Fruitだけといってもいいですが、ネイティブはその実の名前を言います。 大きくなるの直訳は get biggerですが、この場合はgrowも使えます。 The (apples, oranges, nuts, berries) are getting bigger The (apples, oranges, nuts, berries) are growing

オレンジやりんごなど果物の実はfruits、ストロベリーなど柔らかい実ならberriesです。 「大きくなる」はgrowing larger, getting bigger 「熟れてきた」なら getting ripeです。