DMM.com トップへ

質問する

実が大きくなる、って英語でなんて言うの？

果物などの実が大きくなることを英語でなんと言うのでしょうか？

Kimiさん

2015/12/07 18:46

45

23147

Arthur IU-Connect代表

Arthur

IU-Connect代表

アメリカ合衆国

2016/07/20 16:23

回答

The (apples, oranges, nuts, berries) are getting bigger
The (apples, oranges, nuts, berries) are growing

実は面白い言葉です。英語では似たような「fruit」はありますが、果物以外の場合使えません。

元々、「fruit」は「実」という意味だったので、ナッツでも、野菜でも使えました。今は「果物」だけです。

Fruitだけといってもいいですが、ネイティブはその実の名前を言います。
大きくなるの直訳は get biggerですが、この場合はgrowも使えます。

The (apples, oranges, nuts, berries) are getting bigger
The (apples, oranges, nuts, berries) are growing

役に立った
29

Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家

Tomoko Goto

「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家

2015/12/09 08:58

回答

Fruits are growing larger.
Berries are getting bigger.

オレンジやりんごなど果物の実はfruits、ストロベリーなど柔らかい実ならberriesです。

「大きくなる」はgrowing larger, getting bigger
「熟れてきた」なら getting ripeです。

役に立った
16

回答したアンカーのサイト

使える英語ドットコム

45

23147

回答済み（2件）

役に立った：45
PV：23147

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー