実が大きくなる、って英語でなんて言うの?

果物などの実が大きくなることを英語でなんと言うのでしょうか?
default user icon
Kimiさん
2015/12/07 18:46
date icon
good icon

45

pv icon

23147

回答
  • The (apples, oranges, nuts, berries) are getting bigger

    play icon

  • The (apples, oranges, nuts, berries) are growing

    play icon

実は面白い言葉です。英語では似たような「fruit」はありますが、果物以外の場合使えません。

元々、「fruit」は「実」という意味だったので、ナッツでも、野菜でも使えました。今は「果物」だけです。

Fruitだけといってもいいですが、ネイティブはその実の名前を言います。
大きくなるの直訳は get biggerですが、この場合はgrowも使えます。

The (apples, oranges, nuts, berries) are getting bigger
The (apples, oranges, nuts, berries) are growing
回答
  • Fruits are growing larger.

    play icon

  • Berries are getting bigger.

    play icon

オレンジやりんごなど果物の実はfruits、ストロベリーなど柔らかい実ならberriesです。

「大きくなる」はgrowing larger, getting bigger
「熟れてきた」なら getting ripeです。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
good icon

45

pv icon

23147

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:45

  • pv icon

    PV:23147

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら