短絡的に、って英語でなんて言うの？
種々の選択肢を考えることなく、短絡的にものごとを考えがちな様子を英語でどう表わしたら良いのでしょうか？
回答
-
with a simplistic point of view
with a simplistic point of view
短絡的なものの見方で
simplistic：単純な、短絡的な
例）simplistic answer：シンプルな答え
回答
-
①jump to conclusions too quickly
-
②act without thought
-
③be short-tempered
「短絡的に」
という言葉を、
「動きは速いのだけど、
早すぎて考えが足りない」
という風に分解し、
わかりやすいものを
3つお伝え致します。
(主語は『彼』にて、
例文に致します！)
--------------------------------------
①He jumps to conclusions too quickly.
「あせって結論に飛びつく」
--------------------------------------
②He acts without thought.
「考えなしに行動する」
--------------------------------------
③He is short-tempered.
「気が短い」
--------------------------------------
日本 
