私は徐々に彼女に話しかけなくなっていったって英語でなんて言うの？

Question

仲良くなりたいと思って積極的に話しかけていたが、毎回彼女があまり会話に乗ってこなくて、会話が続かないので徐々に話しかけなくなっていった。

Accepted Answer

徐々に　　は　gradually
~しなくなる　　は　come not to~
(~するようになる　が　come to~　ですので、その否定形です）
話しかける　　は   talk to~

なお、gradually は文の後につけてもOK　ですが、このように動詞の前に置いた方が文章が引き締まり、お勧めです。

参考になりましたら幸いです。