ご質問の中の最後の部分についてだけ補強のために回答を書かせていただきました。
(1) 〇〇を△△で置き換えてもいいですか？
replace A with B ＝AをBで置き換える
(2) 〇〇の代わりに△△を使ってもいいですか？
Can I use △△? △△を使ってもいいですか？
instead of 〇〇 〇〇の代わりに、〇〇ではなく
ご参考になればと思います。
Oh! Do I need this word in this sentence? I didn't know that! Thank you!!
ご質問の状況が、
先生に確認として、
『この単語が必要なのですね！』
とおっしゃりたいとのことですネ！
Do I need this word in this sentence?
『この単語がいるのですネ』
と伝えてみましょう！
でも、
目を細めて、え～～～？？
といった様なトーンでしゃべれば、
「ホントにその単語いる！？」
と、先生への疑いと
聞こえてしまうかも知れません。
ですので、
I didn't know that!
Thank you!!
「それは、知らなかったです！
ありがとうございます！」
と、続けて言うと、誤解なく
話が進むかと思います。
this word の代わりに、
○○を入れてもだいじょうぶです！
Oh! Do I need ○○ in this sentence?
I didn't know that!
Thank you!!
どうぞ楽しい英語学習を
なさって下さいませ！！
日本 
