日本では医者のステイタスは高く、とても重要視されますって英語でなんて言うの？

「医者」が重要視されるという文章にしました。 Medical doctors enjoy a high social status in Japan and are often considered to be an important person. 日本では医者の社会的地位は高く、医者（という人物）は重要視されます。 宜しくお願いします。 ランケンより。

英訳１：「日本で医者は高い敬意を与えられている」が直訳です。 *regard「尊敬、敬意」 英訳２：「日本で医者は高い社会的地位を持っています」が直訳です。 have以降をa high position in societyと言い換えも可。 英訳３：「日本で医者は高く評価されています」が直訳です。 well respectedと言い換えてもOKです。