世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

決定権は彼女って英語でなんて言うの?

最終的決定権は彼女にありますw
male user icon
mackyさん
2016/11/14 15:03
date icon
good icon

24

pv icon

23191

回答
  • She is the decision maker.

Decision maker; 決定者 Make decisions; 物事を決める。 例 それは彼女次第ですね。彼女が決定権を持ってますから It's just up to her. She is the decision maker anyway. 普段は彼女に何事も任してる。 I usually let her make decisions,m.
回答
  • She makes the final decisions

  • She wears the pants (in our relationship)

She makes the final decisions =彼女が最後の決断を下す final =最後の decision(s) =選択、決断 She wears the pants (in our relationship) = 彼女の方が偉い 結婚や交際してる2人で”偉い”方をwears the pants =ズボンを履く、と言います。昔から家庭では男性の方が偉い=男性はズボンを履く=ズボンを履いてる方が偉いと言う経緯から成る言い回しです。少しコミカルな言い回しなので砕けた場で使うのがベストです。
good icon

24

pv icon

23191

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:23191

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら