物は試しだって英語でなんて言うの？

Question

なんでもチャレンジしてみよう！っていうポジティブなニュアンスを伝えたいです。

Accepted Answer

英語の意味は「やってみなければ分からない」です。

可能かどうか分からないが、試しにやってみるという場合にも
初めてお目にかかるものにも挑戦する場合にも使えます。

Answer

・ \"There's\" は \"there is\" の短縮形で、「～があります」という意味です。 

・ \"no harm in\" は「～に損害はない」を意味し、ある行動がマイナスの影響を及ぼす可能性が少ないことを示しています。

 ・ \"trying\" は \"try\" の現在分詞形で、「試みる」の意味です。