今後の４年間が心配って英語でなんて言うの？

Question

某国と某大統領の話です。

Accepted Answer

「今後の」は、nextを使えばOK。
「…について心配な」は、be worried about ...やbe concerned about ...で表せられます。

英訳３は、「今後の４年間に、何を予期すべきかわからない」が直訳なので、「何が起こるかわからない」という不安を表しています。

Answer

○○について心配している＝I am worried about...
今後（これから来る）＝the coming next