無料体験版って英語でなんて言うの？

「無料体験版」は"a free trial version"と訳せます。また、体験版は大抵無料なので"a trial version"と記載してもいいような気もします。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 You can try the service with a free trial before signing up. とすると、「登録する前に[無料体験版](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3622/)でそのサービスを試すことができます。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ free trial 無料体験版 sign up 登録する 参考になれば幸いです。