血液型と性格は絶対に関連ありますよって英語でなんて言うの?

血液型がよく話題になります
default user icon
TAKASHIさん
2016/11/20 19:45
date icon
good icon

20

pv icon

5461

回答
  • Blood type is definitely associated with our personality.

    play icon

■be associated with ~
~と関係がある、~を連想させる

このニュアンスは、2つの間に因果関係はないかもしれないが、関連性があることを含んでいます。

血液型と、性格は、具体的な因果関係は、わかりませんが、何かしらの関連性があると言っているので、be associated with ~を使いました。

血液型と性格が具体的な因果関係についての根拠がある場合には、be associated with ~の代わりにbe related with ~を使うことが出来ます。

■definitely(副詞) 絶対に
definitelyは疑いなく確信がある場合の"絶対”という意味です。


ご参考になれば幸いです。
回答
  • There is definitely a correlation between blood type and personality.

    play icon

血液型と性格は絶対に関連があります!

「関連性がある」は色んな言い方があります
Correlation;相関関係(数学でよく使われます。)
Relationship;関係
Link; 繋がり

ちなみに
--- have something to do with ... も
---と...は関係がある。
という意味になります。
否定形はnothingが使われ下のようになります。

I have nothing to do with that!
私はそれとは何の関係もないよ!
good icon

20

pv icon

5461

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:5461

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら