ヘルプ

定例ミーティングって英語でなんて言うの?

事業部内で週1や月1で行うような定例の会議のことです
nobuさん
2015/12/11 15:33

50

43441

回答
  • a regular meeting

  • a weekly/monthly meeting

  • a regular Sales meeting

定例は、英語では、regular が一般的です。

他にも、weekly で週1、monthly で月1、の意味になります。

定例営業会議は、a regular Sales meeting となります。
回答
  • status meetings

他の方からまだ出ていない言い方をご紹介します。

定例会議は
status meetings とも言います。
その名の通り、現在の状況(status)を確認・報告するために定期的に開く会議のことですので、
定例会議に当たります。

なお、status は、イギリスでは「ステイタス」と発音されますが、アメリカだと「スタータス」のようになりますので、ご注意ください。
回答
  • Weekly meeting

  • Monthly meeting

  • Bimonthly meeting (twice a month)

'Bi' (2) or Tri (3) may be placed before 'meeting' to indicate twice or three times. Eg We have trimonthly meetings at the moment. = three meetings a month.
'Bi' (2) か Tri (3)をmeeting前につけることで、二回、三回、を表すことができます。
例えば
We have trimonthly meetings at the moment. = three meetings a month.
我々は現状月に3回ミーティングを開いている。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • annual meeting

  • weekly meeting

  • monthly meeting

"annual meeting' means its conducted/held once every year.
"weekly meeting" means it is conduced once every week.
"monthly meeting" means its conducted once every month.

"annual meeting'(年次ミーティング)とは年に1回行われることを意味します。
"weekly meeting" (毎週のミーティング)とは週に1回行われることを意味します。
"monthly meeting" (毎月のミーティング)とは月に1回行われることを意味します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • regular meetings

  • monthly meetings/ weekly meetings

regular meetings
単に定例で行う会議のことを言いたい場合はRegularで十分ですが、月に1回、週に1回など明確に会期を定時する場合はmonthly meetings/ weekly meetingsのように明確に!

Good luck!
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Weekly meeting

  • Fortnightly meeting

  • Monthly meeting

A weekly meeting is held once a week on any chosen day of the week.
A fortnightly meeting is held once every two weeks.
A monthly meeting is held once every month.
決められた日に、週に1回、週次ミーティングが行われます。
隔週の会議は、毎2週間ごとに1回行われます。
月次ミーティングは毎月1回行われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • A recurring meeting. (a fixed appointment)

  • We are so busy right now we have changed our recurring meeting... to once a month

It is quite usual for a company's board of directors to have a regular or "recurring meeting" or a specific fixed appointment...every week / month / quarter / etc ...to discuss policy and any developments within the company.
"We are so busy right now we have changed our recurring meeting...to once a month"
社内の方針や進捗状況を話し合うために、毎週、毎月、四半期等毎に会社の役員が、定例のミーティングをしたり、きちんと決まった日時に会うことは極めて普通のことです。

例文
"We are so busy right now we have changed our recurring meeting...to once a month"
私達は今本当に忙しいので、定例会議を月1回に変更した

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • weekly meeting

  • regular meeting

meeting=会議、ミーティング

weekly=週1回の
monthly=月1回の

regularは、定期的に行うという意味になりますので
regular meetingでも良いかと思います。
週1回、とかもう決まっているのであればweeklyで良いかと思います。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • These meeting are held regularly.

  • Weekly meetings.

1. These meeting are held regularly.
これらの会議は定期的に開催されます。
Some companies have meetings that they hold on a regular basis, sometimes these meetings are held every week, every month, every quarter etc.

2. Weekly meetings.
毎週のミーティング
Weekly meetings means meetings that are held once every week.
1. These meeting are held regularly.
これらの会議は定期的に開催されます。
会社によっては毎週、毎月、4ヶ月に一回というペースで定期的にミーティングをするところがあります。

2. Weekly meetings.
毎週のミーティング
Weekly meetingsは毎週ミーティングがあることです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • weekly meeting / monthly meeting / biweekly meeting / bimonthly meeting / annual meeting

  • I don't want to be late for my biweekly meeting.

biweekly - this can either mean:
1/ once every 2 weeks -or-
2/ twice in a week

bimonthly - this can either mean:
1/ once every 2 months -or-
2/ twice in a month

Biweekly/bimonthly is very ambiguous, so be sure to explain what you mean by this.
biweekly -
・2週間に1回
または
・1週間に2回
のどちらかを意味します。

bimonthly -
・2ヶ月に1回
または
・1ヶ月に2回
のどちらかを意味します。

"Biweekly"と"bimonthly"はとても曖昧であるためあなたがどういう意味でこれらを言っているかを説明しましょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Chantelle DMM英会話講師

50

43441

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:50

  • PV:43441

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら