彼は映画の主人公に感情移入しがちですって英語でなんて言うの？

He can't help getting emotionally attached to the main character 彼は、主人公に感情移入しがち can't help getting- 〜の状態になれずにはいられない もうすこし控えめに「〜になりがち」であれば He often gets emotionally attached to- 彼はよく〜に感情移入する He tends to get emotionally attached to- 彼は〜に感情移入する傾向がある などと表現してもよいでしょう！ 感情移入できるって素敵ですね★

この文章が以下のように翻訳されています。 彼は映画の主人公に感情移入しがちです　ー　He tends to be empathetic to the main character in movies 彼は　ー　He 映画の主人公に　ー　the main character in movies / the protagonist in movies 感情移入　ー　empathetic to / have empathy for しがちです　ー　tends to be / is prone to being / can't help 参考になれば嬉しいです。