油をつけすぎると油が垂れて印が滲んでしまう。って英語でなんて言うの？

Question

大きな本棚組み付けしてるので、目印の為に付けたマーキングが、滲んで消えてしまうと伝えたいです。

Accepted Answer

「If you oil it too much」の「oil」は動詞です。「油をつける」という意味です。
「You'll know」とは「すぐわかる」と言う意味です。