パン屋さんめぐりって英語でなんて言うの？

Bakery hopping ”hopping”は「〜をはしごする」「〜をあちこち歩いてまわる」 cafe hopping, bar hoppingなどいろいろな表現があります。 Go check out some bakery いろいろなベーカリーを見て回る

kieさんへ だいぶ以前のご質問への回答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 アメリカのサイトで、 　　15 hot bakeries to try 　　「試すべき15のホットな（=今熱い）ベーカリー」 という記事を確認しました。 try a bakery で、文字通り「パン屋を試す」 ということで、try a restaurant、try a new gym などと 応用がききます。 今回紹介した I love trying new bakeries.は 「新しいパン屋めぐり＝行った事の無いパン屋を 試すのが好き」というニュアンスです。 もしかしたら今回お尋ねの状況とは少し異なるかも しれませんが、少しでも参考として頂けますと幸いです。 kieさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄