執行猶予って英語でなんて言うの？

Question

お願いします。

Accepted Answer

「執行猶予」の他の表現はprobationとparole
があります。

probationは「執行猶予」という意味以外に
「見習い期間」という意味もあり、
この意味でも良く使われます。

paroleはフランス語からの借用語で
「執行猶予」の意味を表します。

少しでも参考になれば幸いです。

Answer

stay of execution
そのままですが、”execution”は「執行」
”stay”は「猶予」のことを意味します

Answer

英語でよくニュースを見ていますが、この表現をよく聞きます(^^)

suspend「一時的に止める、中断する、保留する」
sentence「判決」

suspended sentenceは「保留にされた判決」つまり「執行猶予」のことです。