メールでしか話したことが無い為、実際に話せてよかったですって英語でなんて言うの？

「メールでしか話したことが無い為、実際に話せてよかったです」 同じ表現を別の言い方で二つ挙げました。 We've only spoken by e-mails so I'm glad we could talk face to face. I'm glad I could see you in person since we've only talked through e-mails. We've only spoken by e-mails so I'm glad we could talk face to face. face to faceは「直接会う」という時に使うことができます。 I'm gladは「嬉しい・良かった」という感じです。 I'm glad I could see you in person since we've only talked through e-mails. in person は「じかに会う・直接会う」という表現です。

We’ve only talked to each other through email, so I’m glad we finally met! (私たちはメールでしかやりとりしたことなかったので、やっと会えて嬉しい！) I’m glad we finally met ! は「やっと会えて嬉しい！」です。 〜とも言えますよ。参考に！