ヘルプ

動物は人間が気づかない様々なものを感知できる。って英語でなんて言うの?

Many animals can notice many things human cannot.と言ったのですが合ってるでしょうか?

この場合、感知する、はnoticeで合ってるでしょうか?
yudaiさん
2016/12/11 23:34

1

1661

回答
  • Many animals can feel many things that humans cannot.

  • Many animals notice many things that humans do not.

  • Many animals sense many things that humans do not.

「動物は人間が気づかない様々なものを感知できる」というのは、Many animals can feel many things that humans cannot.と表現しますが、

「気づく」と言う言葉を普段「Realise」と言うんですけどこの場合には「Feel」のほうがふさわしいです。

「感知する」と言う言葉は、「To sense, to feel, to perceive」と言ういろんな単語で表現できます。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者

1

1661

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1661

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら