動詞としては
Endanger; (命など)を危険に晒す/危うくする
Threaten; 脅かす/(人を)脅す
があります。
「生物環境に危険を与える」が「壊す、破壊する」という意味に近いのなら、damage を使うこともできます。
上に紹介したendangerやthreatenは過去分詞で形容詞的に使われることが多いです。
例えば
Endangered species/threatened species
直訳: 危険に晒された生物/脅かされた生物
日本語では、それぞれ絶滅危惧種 と訳します。
名詞を利用した言い方
Threat:脅威 を使った言い回しをオススメします。
The exhausted gases are the major threats to our surrounding ecosystems.
排ガスこそ我々をとりまく生態環境を危険にさらしているのだ。
What are the threats to coral leaf?
サンゴ礁にとっての脅威とは何か？
:何がサンゴ礁を危険に晒しているのか？
参考になれば幸いですm(__)m
日本 
