培地って英語でなんて言うの？

Question

微生物などの培養するときに使う生育環境が整ったもののことです。夏休みに実験してみたいと思っています。「培地」って英語でなんて言うの？

Accepted Answer

「培地」という場合、英語では culture medium または growth medium と言われ、どちらの呼び方も区別なく使われます。

Growth = 育成、成長
Culture = 養殖、栽培
Medium = 媒体 (複数の場合は Media)

また、培地を入れる円形の容器を Petri dish と呼びます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「培地」は「culture medium」或いは「growth medium」です。

「medium」は単数形です。その複数形は「media」です。

例文：
1. I cultured the same microbe in different culture media and obtained different outcomes.
2. I cultured the same microorganism in different growth media and obtained different outcomes.
同じ微生物は様々な培地で生育してみたところ様々な結果が出ました。 

因みに、微生物は「microbe」又は「microorganism」です。

参考になれば幸いです。