世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

それ、何個目?って英語でなんて言うの?

ドーナツを何個も食べている人に言いたいです。箱のなかに沢山ドーナツがあったのに、気づいたら、ドーナツがだいぶ減っていた。 「それ、何個目?」 「(この箱に)けっこうドーナツあったはずなんだけどなぁ、」 「おかしいなぁ?」 どのように表現したらいいですか?
female user icon
Erikaさん
2018/09/02 21:47
date icon
good icon

7

pv icon

8004

回答
  • How many have you had?

    play icon

  • How many have you eaten?

    play icon

「それ、何個目?」 How many have you had? How many have you eaten? 「(この箱に)けっこうドーナツあったはずなんだけどなぁ、」 There were many doughnuts in this box. 「おかしいなぁ?」 How strange. ぜひ使ってみてください。
Natsuka K 英語講師
回答
  • Which one is that for you? The box had quite a lot in it, didn't it? Strange, isn't it?

    play icon

- "Which one is that for you?" これは「それはあなたにとって何個目ですか?」と聞くことで、食べたドーナツの数を尋ねることができます。直接的すぎず、会話を楽しむ感じで尋ねる方法です。 - "The box had quite a lot in it, didn't it?" 「箱には結構たくさん入っていたよね?」という表現で、箱に多くのドーナツがあったことを指摘しつつ、相手に確認させます。 - "Strange, isn't it?" 「おかしいよね?」という疑問形を使って、ドーナツが減っている事実について軽く驚きを示しています。 ほかにも似た意味で使えるフレーズがあります: - "How many have you had already?" 「もう何個食べたの?」 - "The box seemed so full earlier — have you been enjoying them?" 「さっきまで箱がかなりいっぱいだったけど、楽しんでる?」
good icon

7

pv icon

8004

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:8004

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら