タイマー終了時、自動で電源オフになるって英語でなんて言うの？

「turn off」「turn on」というと通じます。「power」は言わなくても大丈夫です。

"The power turns off automatically when the timer hits zero." というフレーズを使用します。「automatically」は「自動的に」という意味で、何かが手動の介入なしに起こることを示します。

「hits zero」は「ゼロになる」という表現で、これはタイマーのカウントがゼロに達した時を意味します。

役に立ちそうな関連単語とフレーズ:
- to shut down: 閉じる、シャットダウンする
- auto-off feature: 自動オフ機能
- countdown: カウントダウン
- to deactivate: 無効にする

コンテクストによっては、「The appliance shuts down automatically after the timer expires.」や「The device has an auto-shutoff function when the countdown ends.」といったバリエーションも有効です。これらはいずれもタイマーが終了した際に機器が自動的にオフになることを説明するために使うことができます。