Okay, that's all for today. Do you have any questions so far? Thanks for choosing me(or my class). Take care. See you soon!
TAKASHI様のケースで「今日は予約してくれてありがとう」を英語にすると、
"Thanks for choosing me."、若しくは"Thanks for choosing my class."と言えばいいでしょう。
ご存知かもしれませんが、
「本日のレッスンは以上です。全体を通して何か質問はありませんか。今日は予約してくれてありがとう。またね。お気をつけて。また会う日を楽しみにしています。」
は英訳例のように言えば良いかと思います。
※「最後のまた会う日を楽しみにしています。」は"See you soon!"ではなく、
"I'm looking forward to seeing soon!"と言っても大丈夫です。
参考になれば幸いです。
Today's lesson is over. Do you have any questions? Thank you for attending my class today. See you later and take care. I am looking forward to seeing you again.
本日のレッスンは以上です。全体を通して何か質問はありませんか。今日は予約してくれてありがとう。またね。お気をつけて。また会う日を楽しみにしています。
それぞれ、違った表現もあると思いますが、こんな感じで言えると思います。
日本 
