世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

それぞれのコードが一致している場合、って英語でなんて言うの?

資料の一番(ヘッドライン)上に入れるので、 ~場合で終わっていますが、 翻訳よろしくお願いいたし餡す。 紙が2枚あり、 記載されているコードを確認する。 一致していれば問題なしです。
default user icon
Bullsさん
2016/12/19 12:54
date icon
good icon

8

pv icon

28983

回答
  • If each code on the first page matches with it on the second page, it is OK.

  • Check codes on top and see if they are the same on both pages.

  • Make sure that the codes on top of the second sheet match with those on the first sheet.

一つ目は 「一ページ目の各コードが二ページ目のそれと一致していればOKです。」 「~と一致する」は通常"match with~"でいけると思います。 二つ目は「上にあるコードを確認して双方のページで同じかどうか確認してください。」 「合う」をここでは「両方のページで同じである」というように表現しました。 三つ目も同じような感じですが、 「二枚目の上にあるコードが一枚目のものと合致しているか確認してください。」
Kyoko Hayashi 日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆
回答
  • if the codes match up

  • if the codes at the top of both pages are the same

  • if the codes at the top of two facing pages are the same

match up = 一致する (「一致させる」という意味でも使えます:「Please match up the pages that have the same code on them.」「同じコードが記載されているページを一致させてください」) two facing pages = 向かい合っている左右2ページ
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

8

pv icon

28983

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:28983

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー