それぞれのコードが一致している場合、って英語でなんて言うの？

一つ目は
「一ページ目の各コードが二ページ目のそれと一致していればOKです。」

「～と一致する」は通常"match with~"でいけると思います。

二つ目は「上にあるコードを確認して双方のページで同じかどうか確認してください。」
「合う」をここでは「両方のページで同じである」というように表現しました。

三つ目も同じような感じですが、
「二枚目の上にあるコードが一枚目のものと合致しているか確認してください。」

match up = 一致する （「一致させる」という意味でも使えます：「Please match up the pages that have the same code on them.」「同じコードが記載されているページを一致させてください」）
two facing pages = 向かい合っている左右2ページ