運転ごっこしたいの?って英語でなんて言うの?

運転席に座って、運転ごっこ(運転の真似事)をするのが好きな子供がいます。

車を見ると、運転ごっこさせてと、せがんでくるので、

「運転ごっこしたいの? ^_^
(運転のまねっこしたいの?)」

と言いたいです。よろしくお願いします。
default user icon
satoさん
2016/12/20 15:40
date icon
good icon

4

pv icon

4117

回答
  • You want to play a driver??

    play icon

この英訳を直訳すると運転手さんして遊びたいの?となりますが、
このフレーズで伝わるかと思います。

Hit the road!と「出発だー!」言ってあげると楽しいかもしれませんね!

参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

4117

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4117

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら