運転資金って英語でなんて言うの？

Question

運転資金を調達すると言う時の「運転資金」を英語で言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「資金」は一般的に「funds」と訳しますし、「運転」＝「driving」と言います。が、「driving funds」＝「運転資金」とあまり言わないです。不自然だと思います。

代わりに、決まり文句の「working capital」を使います。ビジネスの用語で、経営管理について話す時よく使われています。

例文：

We will procure working capital.
運転資金を調達する。

ご参考になれば幸いです。