推薦してもらえるように定期試験は最低８０点取りなさいって英語でなんて言うの？

ちょっと長い文章は部分に分けて訳しましょう。 推薦して →get a recommendation もらえるように →so you will 定期試験は →in the regular examination 最低80点 →at least 80 points とりなさい →be sure to get 訳自体はストレートです。「定期試験」「推薦」等聞き覚えのない単語だけ気を付けましょう。

"Aim for at least an 80" と言えます。 - "Aim for" は「目指す」や「目標にする」という意味で、何か特定の成果を達成しようと努める時に使います。 - "At least" は「最低でも」という意味で、ここでは80点以上を取ることが条件です。 - "Regular exams" は定期試験を指し、学校の周期的なテストを意味します。 - "Recommendation for college admission" は、大学の進学推薦という意味で、通常、学業成績やその他の活動を校内で評価された結果、大学に推薦されることをさします。 関連する表現としては： - Meet the academic requirements for a recommendation - 推薦のための学業要件を満たす - Secure your endorsement for university - 大学への推薦を確保する 関連する単語： - score - 得点 - target - 目標 - endorsement - 支持、推薦 - qualify - 資格を得る