金型抜き勾配って英語でなんて言うの？

Question

下記8点も教えていただきたいです。
①使用上有害なバリ無き事
②使用上有害な変形、バリ、傷、汚れ無き事
③指示無き寸法公差はJIS B 0408 B級を適用する事
④指示無き寸法公差は寸法公差表を適用する事
⑤指示無き寸法公差は3Dデータを参照する事
⑥指示無きRはR0.2とする事
⑦金型抜き勾配は1°以下とする事
⑧金型取り数は8個取りとする

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、『[金型](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/109754/)抜き勾配』は、draft angle と言われています。

Ensure there is no harmful molding flash. 
『使用上有害なバリ無き事』

Ensure the product is free from harmful deformations, molding flash, scratches, and dirt during use. 
『使用上有害な変形、バリ、傷、汚れ無き事』

Apply standard tolerances (JIS B 0408 B) for unspecified dimensions. 
『指示無き寸法公差はJIS B 0408 B級を適用する事』

Apply dimension tolerances from the tolerance table for unspecified dimensions. 
『指示無き寸法公差は寸法公差表を適用する事』

Refer to the 3D model for dimensions not provided. 
『指示無き寸法公差は3Dデータを参照する事』

Use a radius 'R' of 0.2 units if not specified. 
『指示無きRはR0.2とする事』

Keep the draft angle below 1 degree. 
『金型抜き勾配は1°以下とする事』

The quantity shall be 8 per mold.
『金型取り数は8個取りとする』

参考になれば幸いです。