推薦してもらえるように定期試験は最低80点取りなさいって英語でなんて言うの?

高校から大学に進学する際、定期試験で最低80点以上取っていれば、部活動等の取り組みを考慮して、大学進学の推薦をしてもらえる
default user icon
TAKASHIさん
2016/12/23 09:55
date icon
good icon

3

pv icon

1897

回答
  • Be sure to get at least 80 points in the regular examination so you will get a recommendation.

    play icon

ちょっと長い文章は部分に分けて訳しましょう。

推薦して
→get a recommendation
もらえるように
→so you will
定期試験は
→in the regular examination
最低80点
→at least 80 points
とりなさい
→be sure to get

訳自体はストレートです。「定期試験」「推薦」等聞き覚えのない単語だけ気を付けましょう。
Ken Rose 株式会社フェーズシックス 翻訳・通訳者
good icon

3

pv icon

1897

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1897

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら