推薦してもらえるように定期試験は最低８０点取りなさいって英語でなんて言うの？

ちょっと長い文章は部分に分けて訳しましょう。 推薦して →get a recommendation もらえるように →so you will 定期試験は →in the regular examination 最低80点 →at least 80 points とりなさい →be sure to get 訳自体はストレートです。「定期試験」「推薦」等聞き覚えのない単語だけ気を付けましょう。