自分の興味ある分野の英語を学習してみてはいかがですかって英語でなんて言うの？

Why don't you ～？ ～してみてはいかがですか？

study the subject you like　あなたの好きな題材を勉強をする

learn something you are interested in　あなたの興味のあること学ぶ

in English　英語で

私も「興味ある分野の英語を学習すること」に大賛成です！！

TAKASHIさん、ご質問ありがとうございます。

この文のキーワードは related to ですね。

これが関係してあるという意味で、この場合の伝えたいことをつかみます。

自分の興味ある分野　things you're interested in/fields you're interested in
学習　learn
してみてはいかがですか　why don't you ~

ご参考になれば、幸いです。