覚えることが沢山あるって英語でなんて言うの?

アルバイトで覚えることが沢山あるから。
Anchanさん
2016/12/29 11:06

82

42005

回答
  • I have to memorize a lot for my part-time job.

バイトのために仕事を習得するというニュアンスの場合には、”learn”がぴったりだと思いますが、ただ単純に暗記という意味での「覚える」の場合は”memorize”を使っても良いと思います。

また、この”have to”は「~しなければならない」という義務の意味となり、自分のルールにおいて、自分で考えた上で「しなければならない」というニュアンスになります。

I have to memorize a lot for my part-time job.
※回りに言われなくても自分で義務として率先して仕事について覚えようとするニュアンスです!

相手に伝えたいニュアンスに合わせていろいろと使い分けて見てくださいね。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I have a lot of things to learn (at my part-time job).

この場合の「覚える」は、暗記するというよりも「習得する」に近いと思うので、「learn」がふさわしいのではないかと思います。
お役に立てれば幸いです。
回答
  • I need to memorize a lot of things for work.

  • My job requires me to memorize a lot of information.

"I need to memorize a lot of things for work."
If you are new to a job there might be some new information you have to learn or memorize for the job. "
I need," tells your hearer that it is necessary for you to do this.

"My job requires me to memorize a lot of information."
This gives a different meaning than the previous sentence.
In this sentence you are telling about your job requirement. S
ometimes you need to memorize codes, passwords, formulas etc.
"I need to memorize a lot of things for work."
「仕事のためにたくさんのことを覚えなければならない。」
その仕事で初めて働くのなら、仕事を覚えるために覚えることがあるでしょうね。
I needには、相手に自分がする必要があるということを伝えます。

"My job requires me to memorize a lot of information."
これはまた前の文とは違う意味を与えます。
業務上の必要事項に関しての意味合いが強いです。
時として、コードやパスワード、式を覚えたりする必要もありますよね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • Because of my job I have to memorize a lot of things.

  • I have to master this "book" for work.

  • I have to know all 100 pages by heart for work.

▪Because of my job I have to memorize a lot of things.
This means that your job requires you to remember a lot of things.

▪I have to master this "book" for work.
To master something is to never forget it.

▪I have to know all 100 pages by heart for work.
Know by heart is to have absolute knowledge
▪Because of my job I have to memorize a lot of things.
これは仕事のせいで覚えることがいっぱいあることを意味します。

▪I have to master this "book" for work.
masterを使うことで、完全に覚える、忘れない、という意味にすることができます。

▪I have to know all 100 pages by heart for work.
Know by heartは完全な知識として覚えるということを意味します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • I need to hold a lot of data

  • I need to hold a lot of data, in order to do my job properly!

The mind is a wonderful thing... our greatest asset... most would say it's a mystery;-D
How can we hold so much information in memory? it's amazing indeed.
"I need to hold a lot of data, in order to do my job properly!"
人の頭はすごいです...私たちの最大の asset (価値のあるもの) は...謎も多いです。

大量の情報をどのようにして記憶にとどめているのでしょう?本当にすごいです。

"I need to hold a lot of data, in order to do my job properly!"
(データがたくさん頭に入っていないとできない仕事)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I must keep the procedures and policies at my fingertips.

*I must keep the procedures and policies at my fingertips.-To keep something at fingertips means you can easily recall/easily release information/easily do something.
*I must keep the procedures and policies at my fingertips.という例文について
keep something at fingertipsというのは、情報をすぐに思い出せるということを意味します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I've got so many things to remember at the moment.

  • I've got lots of things to memorize.

  • I have all this to memorize

I've got so many things to remember at the moment.
I've got lots of things to memorize.
I have all this to memorize

*You can also say...
*Woah I have so much to commit to memory
*I need to commit all this information to memory before my exam next week.
*I'm listening to all the information I need to memorize while I sleep- to help me remember!

Hope this helps! ^ ^
例文
I've got so many things to remember at the moment.
今覚えなければいけないことがたくさんある

I've got lots of things to memorize.
記憶しなければいけないことがたくさんある。

I have all this to memorize
これを全部覚えないといけない

こう言うことも出来ます。

*Woah I have so much to commit to memory
わぁ、覚えなければいけないことがたくさんある

*I need to commit all this information to memory before my exam next week.
来週の試験の前にこれらの情報を全部覚える必要がある

*I'm listening to all the information I need to memorize while I sleep- to help me remember!
寝ている間に(記憶できるように)覚える必要がある情報を全部聞いている

お役に立てば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Beki DMM英会話講師
回答
  • I have to memorize a lot of things for work.

  • I have to memorize a lot of information for work.

  • My job requires me to memorize a great deal of information.

a great deal = a lot = a large amount

A: Are you free this evening?
B: No. My job is requiring me to memorize a great deal of new information. So, I need to go home tonight and study it.

C: You have a very interesting job!
D: Thank you. However, my job is one that requires me to know a lot of procedures by heart. So, it took a while before I got good at it.

know (something) by heart - to have memorized something completely
a great deal = a lot = a large amount

例文
A: Are you free this evening?
今晩暇?

B: No. My job is requiring me to memorize a great deal of new information. So, I need to go home tonight and study it.
いいえ。私の仕事は新しいことをたくさん覚えないといけないんだ。だから今晩は家に帰ってその勉強をしないといけない。

C: You have a very interesting job!
とても面白そうな仕事をしているんだね。

D: Thank you. However, my job is one that requires me to know a lot of procedures by heart. So, it took a while before I got good at it.
ありがとう。でも私の仕事は多くの手順を覚えないとダメなんだ。だから上手く出来るようになるまで時間がかかったよ。

know (something) by heart - 物事を完璧に覚えること

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shay S DMM英会話講師
回答
  • I have to remember a lot of things to do my job

  • You need a good memory if you do my job

  • Memory plays a big part in my job

Some jobs may have a lot of technical information associated with essential processes - and a good knowledge of those processes and procedures and connected data may be necessary. The ability to recall information will be pretty important in that case.
Ian W DMM英会話講師

82

42005

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:82

  • PV:42005

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら