覚えるって英語でなんて言うの?

記憶することです。「道順を覚える」とか。
male user icon
nobuさん
2017/12/16 21:33
date icon
good icon

177

pv icon

53661

回答
  • remember

    play icon

  • learn

    play icon

記憶する日常のことであれば rememberと言います。

例)

道順を覚える
Remember the way there

場所を覚える
Remember the location

習い事であれば learnと言います

例)

漢字を覚える
learn kanji

仕事を覚える
learn how to do your job

やり方を覚える
learn how to do it

ご参考になれば幸いです。
回答
  • remember

    play icon

  • memorise

    play icon

「覚える」は英語で「remember」と言います。「memorise/memorize」(暗記する)という単語も似ていますので場合によって使えます。

He still hasn’t memorized the route.
(彼はまだ道順を覚えていません。)

Do you remember this place? We came here last year.
(この場所を覚えていますか?私たちは去年来ました。)

We’ve got an English test tomorrow. Have you memorized all the words?
(明日は英語のテストだよ。単語を全部覚えた?)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • remember

    play icon

「記憶する」という意味の「覚える」は英語では「remember」などになります。
「remember」には「記憶にとどめる」という意味があります。
「remember」は動詞です。

〔例〕

I have so many things to remember.
→覚えることがたくさんある。

Do you remember how to get here?
→道順は覚えた?

I have trouble remembering names.
→名前がよく覚えられません。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • memorize

    play icon

memorize the route「道順を覚える」

memorizeは、機械的に暗記することをさし,「思い出として記憶にとどめる」というニュアンスは持っていません。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • to remember

    play icon

  • to learn

    play icon

「覚える」を記憶の意味で英語でいうと 'to remember' と言います。

例えば:
「道順を覚えていますか。」
'Do you remember how to get there?'

しかし「覚える」を勉強するとか習うとか言った意味でも使います。
その場合は 'to learn' と言います。

例えば:
「スペイン語はどこで覚えましたか。」
'Where did you learn Spanish?'
回答
  • Memorise

    play icon

  • Memorize

    play icon

日本語の「覚える」が英語で「memorise」といいます。アメリカ人なら、「memorize」ってスペルしますが、私はオーストラリア人なので、「memorise」と言います。

以下は例文です。
道順を覚える ー Memorise the directions
彼は1日に英単語を10語覚えた ー He memorised ten English words a day.

ちなみに、「learn by heart」もよく聞く表現です。
例:
道順を覚える ー To learn the way my heart

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Remember

    play icon

  • Memorize

    play icon

ご質問ありがとうございました。

「覚える」は英語で言うと「Remember」とか「Memorize]とか「Commit to memory」も言えます。

「Remember」は「思い出す」と言う意味も持ってます。

「道順を覚える」は英語で言うと「Remember the directions」をよく言うと思います。
「Memorize the directions」も言えますが、一般の時は「Remember the directions」を使うと思います。

「アルファベットを覚える」は「Memorize the alphabet」を言います。

アルファベットと道順の覚え方が違うから使う英語の言葉も違うかなと思います。

役に立てば幸いです。
回答
  • To remember

    play icon

  • To memorize

    play icon

「覚える」という言葉は英語で「To remember」と言います。
例えば:
I remember when I was little I used to go with my family on vacation a lot
子供のとき家族と一緒によく旅行に言ってたのを覚えている。

I concentrated really hard so I can remember the way we came
集中していたから道順を覚えている。

他の言い方は「To memorize」です。こちらは「暗記する、覚えようとする」という意味になります。
例えば:
I memorized all the lyrics so now I can sing along perfecly
歌詞を全部覚えたから完璧に歌える
回答
  • You should memorize kanji if you want to read Japanese.

    play icon

  • Anki is an application people use to remember information.

    play icon

  • Please memorize the material for tomorrow's test.

    play icon

覚える to learn, to memorize

日本語を読みたいなら漢字を覚えておくべきです。
You should memorize kanji if you want to read Japanese.

暗記は、人々が情報を覚えるために使用するアプリケーションです。
Anki is an application people use to remember information.

明日のテストのために資料を覚えておいてください。
Please memorize the material for tomorrow's test.

回答
  • memorize

    play icon

  • remember

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

memorize
remember

いずれも「覚える」のニュアンスで使うことができる英語表現です。

例:
I am going to memorize the way there.
そこへの行き方を覚えます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

177

pv icon

53661

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:177

  • pv icon

    PV:53661

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら