老け顔って英語でなんて言うの?

年の割に老けて見える顔、を英語で言いたいんですが…
looks old for his/her age. とかではなくずばり老け顔、を表す言葉があれば知りたいです。
default user icon
( NO NAME )
2015/12/18 14:52
date icon
good icon

9

pv icon

10359

回答
  • He looks older than he is

    play icon

  • He has a mature looking face

    play icon

実際の年齢より上に見えるね
He looks older than he is

大人っぽい顔ね
He has a mature looking face

失礼だけど、直訳っぽく老けて見えるをいうなら、シンプルに→
He looks old
老けて見える(顔全身含まれるけど、主に顔ですね)
回答
  • He doesn't look 20, does he?

    play icon

そういう表現を僕は知りませんので、
別の言い方を一つご紹介します。

He doesn't look 20, does he?
彼、二十歳には見えないよね。

なお、does he のところはイントネーションを「下げて」言うといいでしょう。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
good icon

9

pv icon

10359

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:10359

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら