今、私こんな感じって英語でなんて言うの?

びっくりした顔や嬉しい顔の写真に添える言葉として
default user icon
kei emaさん
2018/12/13 00:59
date icon
good icon

10

pv icon

9946

回答
  • Here is me right now.

    play icon

訳は、「今の私」になります。


LINEなどのやり取りで…
I have so much cleaning to do!
掃除しないといけない!
(泣きそうな写メなどを添付しながら)Here is me right now!
私の顔なう!

みたいな感じで使えます。

参考になれば幸いです。
回答
  • I feel like this right now.

    play icon

  • Right now, I feel like this.

    play icon

語質問ありがとうございます。

「今」=「right now」
「私」=「I」
「こんな」=「like this」か「like that」
「感じ(る)」=「feel」

写真や動画やテレビ番組を見るとき、誰かの顔を指差してこの表現を言います。

因みに「this」=「これ」の代わりに「that」=「それ、あれ」と言っても良いです。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

10

pv icon

9946

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:9946

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら