ヘルプ

ドアを閉めると自動的に動きますって英語でなんて言うの?

閉めたらマシンが動く
Bullsさん
2017/01/03 21:04

2

1980

回答
  • It'll move automatically once the door is closed.

  • It'll move automatically if you close the door.

「閉める」→To close

「自動的」→Automatic

で、「It'll move automatically if you close the door.」というのは、単純に

「ドアを閉めると自動的に動きます」になります。

「It'll move automatically once the door is closed.」というのは、ニュアンスが少し変わりまして、「ドア閉めたら自動的に動きます」。ニュアンスが少しだけ変わったのですが、意味的には変わってません。

どちらでも使えます。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者

2

1980

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1980

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら