もっと強く閉めてって英語でなんて言うの?

子供が車のドアを閉めると半ドアになることが多いので。
default user icon
mayuさん
2019/09/27 21:24
date icon
good icon

8

pv icon

2292

回答
  • Close the door all the way.

    play icon

  • Why don't you push a little harder when you close the car door?

    play icon

子供達が小さかった頃に自分も何度も言いましたね。
私だったら
ーClose the door all the way.
といいます。
close the door「ドアを閉める」
all the way 「完全に・最後まで」

ーWhy don't you push a little harder when you close the car door?
「ドアを閉める時にもうちょっと強く押したらどうだい?」
push a little harder 「もう少し強く押す」を使っても言えますね。

子供達が大きくなり、最近では
Don't slam the door!
「ドアをバタンと強く閉めないで!」
と言うことが多くなりました。

ご参考まで!
回答
  • Shut the door harder.

    play icon

  • Shut it harder.

    play icon

もっと 動詞 + er
強く hard (この場合)
閉めて close/shut

例文 You often leave the door half open when you shut it, so shut it harder next time.
「よくドアを閉める時、半ドアになることが多いので、次回もっと強く閉めて。」

参考になれば幸いです。
good icon

8

pv icon

2292

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:2292

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら