ヘルプ

自動ドアって英語でなんて言うの?

現代では建物に入る時に自動ドアを通ることが多いです。
「ドア」は英語なのでそのまま通じると思いますが、
「自動ドア」はなんて言うのでしょうか?
Kazuyaさん
2018/01/31 21:04

12

10166

回答
  • automatic door

こんにちは。
「自動ドア」は automatic door と言います。

automatic;自動の、自動式の、自動的な
door ;ドア、扉

参考になれば幸いです。
回答
  • Automatic door

「ドア」は英語なのでそのまま通じるですけど発音注意
英語で「自動ドア」は Automatic doorです。

例文:
現代では建物に入る時に自動ドアを通ることが多いです
Nowadays, there are many buildings with automatic doors to enter through.

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • automatic door

調べてみました

「自動ドア」は automatic door と言えると思います
automatic は「自動の」という意味の形容詞です


ただ、他にもっと一般的な言い方があるかもしれませんので、
参考程度にお願いします


例)

A masked suspect was seen on video entering the store carrying a firearm and a rock. He used the rock to keep the automatic doors open while demanding money from the cashier.
〔NewsChannel5.com-Dec 18, 2017 より〕


ご質問ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Automatic door

doorはドア、日本語と同じでautomaticはオートマティック(自動)です。

Automaticの他に言葉はないですが、doorの他にこのような言い方もあります。

Automatic gate 自動で開く門・入口

The gate is automatic, so it will open when you push the button.
その門は自動で動くよ。ボタンを押せば開くはず。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • automatic door

こんにちは。
「自動ドア」は英語で automatic door と言えます。
automatic は「自動の」、door は「ドア」です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

Wait for the automatic door to open.
「自動ドアが開くのを待ってください」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

12

10166

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:12

  • PV:10166

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら