あーあ、壊れちゃった！って英語でなんて言うの？

「あーあ、壊れちゃった！」は、

Oh, no!! It's broken!!
Oh, my goodness! You broke it!!

『はなちゃんのせいだよ！せっかくお兄ちゃんが作ったのに！違うオモチャ使ってよ！』は、
It's your fault, Hana! I made it all by myself! Use different toys.

が言いやすいと思います。

我が家も、しょっちゅう上のような会話が繰り広げられています(笑)

日本の子供と海外の子供たちは話し方がちょっと違うみたいです。
日本はアニメの影響がもっとあるから、もっとアニメキャラっぽく聞こえます（笑）

「You broke it!」ー英語だとこれを可愛く言います。

また、妹の責任ですが、こう言います：
「It's your fault! Play with something else」