１年かけてこのレベルまで英語が話せるようになりましたって英語でなんて言うの？

「１年かけてこのレベルまで英語が話せるようになりました」は、以下の言い方があります。

It took a year to speak English at this level.

It took me a year to speak English up to this level.

It took a year to raise my speaking level in English.

It took a year to ～　～するのに1年かかった
speak English at this level　英語をこのレベルで話す

It took me a year to ～　私が～するのに1年かかった
speak English up to this level　このレベルにまで英語を話す

It took a year to ～　～するのに1年かかった
raise my speaking level in English　自分の英語のスピーキングレベルを上げる

※2番目の文が、努力してやっとここまで話せるようになったという感じが伝わりやすいと思います。

Takashiさん、ご質問ありがとうございます。

第二言語を話せるようになるのは、時間かかりますね！

答え2の of hard work も入れるなら、自分の勉強に対する努力を強調できるから、いいのではないかと思っています。

これからも、頑張りましょうね！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
By studying English for a year, I've reached this level.
「英語を一年間英語勉強することによって、このレベルに達した」
のように表現しても良いと思いました(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪