私が彼をチャットで見かけたのは１年ほど前ですって英語でなんて言うの？

"I saw him on the chat for the first time about a year ago." 「私が彼をチャットで見かけたのは１年ほど前です」 "I got to know of him on the chat about a year ago." 「私は１年ほど前にチャットで彼の存在を知りました」 ＊ see: 見る、見かける ＊ chat: ちょっとした話をすること、チャット ＊ first time: 初めて ＊ about: だいたい ＊ ago: 〜〜前 ＊ get to know: 〜〜を知ることになる ＊ know of: 存在を知る ”know of" は一般的に「知る」の意味で使われる "know" よりもより表面的にしか知らない場合に使います。"I know him." は「彼を知っている」つまり知り合いだという意味になる一方で "I know of him." は「彼のことを知っている」といったニュアンスで、顔は知っているが知り合いではないような場合に使います。 ご参考になれば幸いです。

・I saw him in the chat room about a year ago. 「私が彼をチャットで見かけたのは1年ほど前です」 ・I learned of his existence in a chat room about a year ago. 「私は1年ほど前にチャットで彼の存在を知りました」 前者は「チャット画面で見かけた（目撃した）」ニュアンス、後者は learn of his existence（彼の存在を知る）を使って「存在を把握した」ニュアンスになります。 他には： It was about a year ago when I first noticed him in the chat. 「チャットで初めて彼に気づいた（見かけた）のは1年ほど前です」 ぜひ参考にしてみてください。