僕は教科書で見たことがある景色を見れて感動しました。って英語でなんて言うの？

Question

五稜郭（有名な歴史的建物）を実際に訪れてみたときのことをみんなに伝えたいです。

Accepted Answer

「～をして感動した」にはbe impressed (moved) to ～を使うとよいでしょう。ふたつめは少し工夫し、「教科書の写真のひとつにすぎなかった五稜郭は、実際に訪れてみるとすごく感動した」としてみました。